Will the players I pick only be in my team like in other game modes?

No, all LaLiga Fantasy managers will be able to have the same player in their team.