How will I know how many points I have earned at the end of each matchday?

You can see your team's points in the "Table" tab. You can also find more details in the "Points" section.