Can I mark the players I'm most interested in as favourites like in other game modes?

Yes, you can use "add to favourites" for the players you are most interested in and locate them more easily.